北海道旅行：羊が丘公園のクラーク博士像

北海道市街地散策は、羊が丘公園にも行きました。

羊が丘公園には、「少年よ　大志を抱け」で有名なクラーク博士像があります。

普通に撮るとつまらないので、後ろから狙ってみました。

もうちょっと後ろにのけぞっているのかなという印象があったのですが、意外と直立して指差していたのですね。

さて、この「大志を抱け」という言葉ですが、実際には「Be Ambitious」なんですよね。

この言葉、大げさに訳しすぎという説があります。

「少年たちよ、がんばれ」くらいの訳し方のほうが適切だといいますよね。